Übersetzen Deutsch Arabisch تولى المنصب السياسي

relevante Treffer

• der Amtsantritt (n.) , {verwaltung.}
  تولي المنصب {إدارة}
  mehr ...
• der Antritt des Amtes (n.) , {verwaltung.}
  تولي المنصب {إدارة}
  mehr ...
• das Amtsjubiläum (n.) , [pl. Amtsjubiläen] , {Pol}
  ذكرى توليّ المنصب {سياسة}
  mehr ...
• die Amtsübernahme (n.) , [pl. Amtsübernahmen]
  تولي مهام المنصب
  mehr ...
• ablösen (v.)
  تَوَلّى {العمل مكان غيره}
  mehr ...
• desertieren (v.) , {mil.}
  تولى {يوم الزحف}، {جيش}
  mehr ...
• sich etw. bemächtigen (v.) , {Pol}
  تَوَلَّى {سياسة}
  mehr ...
• als etw. fungieren (v.)
  تَوَلَّى
  mehr ...
• übernehmen (v.) , {nahm über / übernahm ; übernommen}
  تَوَلَّى {يتولى، تولياً}
  mehr ...
• die Zügel übernehmen
  تولي الأمر
  mehr ...
• die Thronbesteigung (n.) , [pl. Thronbesteigungen] , {Pol}
  تولي العرش {سياسة}
  mehr ...
• die Zügel übernehmen
  تولى الزمام
  mehr ...
• die Machtergreifung (n.) , [pl. Machtergreifungen] , {Pol}
  تولَي الحكم {سياسة}
  mehr ...
• arbeitnehmen (v.)
  تولى عملاً
  mehr ...
• die Machtübernahme (n.)
  تولي السلطة
  mehr ...
• der Machtantritt (n.) , form., {,Pol}
  تَوَلٍّي السلطة {عامة،سياسة}
  mehr ...
• eine Aufgabe übernehmen
  تولى مهمة
  mehr ...
• in Obhut nehmen
  تولى المسؤولية
  mehr ...
• die Leitung übernehmen
  تولي القيادة
  mehr ...
• handhaben (v.)
  تَوَلّى الإدَارَة
  mehr ...
• der Führungsanspruch (n.)
  تولي الزعامة
  mehr ...
• Pflichten übernehmen
  تولي مهام
  mehr ...
• die Gewährübernahme (n.)
  تولي المسؤولية
  mehr ...
• die Machtübernahme (n.) , [pl. Machtübernahmen] , {Pol}
  تولَي الحكم {سياسة}
  mehr ...
• die Fahrerübernahme (n.) , {Auto.}
  تولي السائق القيادة {سيارات}
  mehr ...
• der Antritt (n.)
  استلام أو تولي وظيفة
  mehr ...
• etw. an Hand nehmen
  تولى زمام الأمور
  mehr ...
• die Übernahmemöglichkeiten (n.) , Pl.
  خيارات تولي المسؤولية
  mehr ...
• die Parade zur Amtseinführung
  موكب تولي السلطة
  mehr ...
• das Thronjubiläum (n.) , {Pol}
  ذكرى تولي العرش {سياسة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Während seiner fünfjährigen Amtszeit hat Shirakawa eineunnachgiebige politische Einstellung beibehalten und daraufbestanden, dass monetäre Erleichterungen Japans seit langemstagnierende Wirtschaft nicht nützen würden. Während der gesamten Zeit stand er ständig unter politischem Druck, ein positives Inflationsziel festzulegen, um die Deflationsspirale des Landesaufzuhalten.
  لقد تبنى شيراكاوا طيلة فترة توليه مهام منصبه والبالغة خمسةاعوام سياسة متشدة تصر على ان التخفيف النقدي لن يفيد الاقتصادالياباني الذي يعاني من الركود لفترة طويلة علما انه طيلة تلك الفترةكان يواجه ضغطا سياسيا مستمرا من اجل تحديد هدف تضخم ايجابي سوف يوقفالانكماش الذي تعاني منه البلاد ولكنه قاوم تحديد مثل هذا الهدف وفقطفي يناير من هذا العام وبعد الانتصار الساحق للحزب الليبراليالديمقراطي في الانتخابات قام بنك اليابان بتحديد نسبة 2% كسعر نموواصدار اعلان مشترك مع الحكومة يستهدف الانكماش.